Brianza dishes are filling, substantial: the aim was to vanquish hunger and get back to work, without worrying too much about the nutritional aspects.
Si tratta di una gastronomia fatta di piatti robusti, di sostanza: l'obiettivo era quello di sconfiggere la fame per tornare al lavoro, senza curarsi troppo dell'aspetto nutrizionale.
The differences with the wolf in terms of wit and ability to solve problems are substantial: the predator tends to rely only on itself, just like it has for thousands of years in nature, both in hunting and in the management of the dynamics of the pack.
Le differenze con il lupo in termini di arguzia e capacità di risoluzione dei problemi sono sostanziali: il predatore tende a cavarsela da solo proprio come avviene da millenni in natura sia nella caccia, sia nella gestione delle dinamiche del branco.
The time and cost savings are substantial, the time to hire is significantly reduced, and the overall quality of hire is increased.
Il tempo e i costi sono notevoli, il tempo di noleggio è significativamente ridotto e la qualità complessiva delle assunzioni è aumentata.
If it is too substantial, the machine will explode, and the mission will fail.
Se è troppo sostanziale, la macchina esploderà, e la missione fallirà.
Although substantial, the impact of the economic crisis on the EU labour market seems somewhat smaller than initially expected.
Pur essendo significativo, l'impatto della crisi economica sul mercato del lavoro dell'UE sembra meno grave rispetto a quanto inizialmente previsto.
Regarding in particular the RCAP measures also included in the FSAP, the progress has been substantial: // The RCAP is on track for its full completion
Con particolare riguardo ai provvedimenti inclusi in entrambi il PASF e il PACR, si sono compiuti progressi sostanziali: // Il PACR muove verso il pieno compimento
While the financial risk of totaling a car can be substantial, the financial risk of replacing a windshield is comparatively insignificant.
Mentre il rischio finanziario di ammontare ad un automobile può essere notevole, il rischio finanziario di sostituzione del parabrezza è comparativamente insignificante.
In certain applications where the chance of a source of ignition is substantial, the use of such materials may be advisable.
In diverse applicazioni, dove la possibilità di innesco della fiamma è elevato, l’uso di questi materiali può essere consigliabile.
At its heart the TEN-T network is a multi-modal transport network, facilitating a substantial the shift of passengers and freight from road to rail and other transport modes.
Fondamentalmente, la rete TEN-T è una rete multimodale di trasporto che favorisce un trasferimento massiccio del traffico di passeggeri e merci dal modo stradale a quello ferroviario e ad altri modi di trasporto.
If the changes were particularly significant and/or their impact on your rights were substantial, the Company may notify you of such changes also through other modalities (for example, by sending an email). Privacy and Cookie Policy as at 25 May 2018
Qualora i cambiamenti fossero particolarmente significativi e/o impattino in maniera elevata sui diritti dell’Utente, la Società potrà comunicarli all’Utente anche tramite una diversa modalità (per esempio Residenze Porta Nuova S.r.l. - P.IVA: 06604290962
The better you own your magic, the safer the airport, and the more substantial the currency account.
Meglio possiedi la tua magia, più sicuro è l'aeroporto e più consistente è il conto in valuta.
In calling the eucharistic presence of Christ substantial, the Church means that the Eucharist in its own reality is nothing other than Christ.
Nel chiamare sostanziale la presenza eucaristica di Cristo, la Chiesa intende dire che l’Eucaristia nella sua propria realtà altro non è che Cristo.
And if the content of your portal site is substantial, the people who came may become your fans.
E se il contenuto del tuo sito portale è sostanziale, le persone che vengono potrebbero diventare i tuoi fan.
The more floor you can see, the more substantial the spatial effect.
Più pavimento si vede, più forte sarà l'effetto spazioso.
The more substantial the changes are, the more decisive the commitment of intellect and will to defend the dignity of work needs to be, in order to strengthen, at different levels, the institutions involved.
Quanto più profondi sono i cambiamenti, tanto più deciso deve essere l'impegno dell'intelligenza e della volontà per tutelare la dignità del lavoro, rafforzando, ai diversi livelli, le istituzioni interessate.
If the changes are not substantial, the amended Terms of Use will be released to users without notice.
Nel caso in cui le modifiche non siano sostanziali, le condizioni di utilizzo così modificate vengono rese accessibili all'utente senza ulteriori indicazioni.
Radiant and substantial, the Diamond Blossom collection brings life to the Monogram flowers, created in 1896 by Georges-Louis Vuitton.
Esclusiva e scintillante, la collezione Diamond Blossom rivisita con brio i fiori Monogram, creati nel 1896 da Georges-Louis Vuitton.
Dimensions Documents Set a new standards for high utilization of floor space and reduced energy and lifecycle costs – all while highlighting the substantial – the merchandise itself.
Stabilisce un nuovo standard per un elevato utilizzo dello spazio e per la riduzione dei costi energetici e del ciclo di vita, mettendo in evidenza l'essenziale: la merce stessa.
To change it to something more substantial, the character in Creative Destruction will need to open the chests that will contain such weapons.
Per cambiarlo in qualcosa di più sostanziale, il personaggio in Creative Destruction dovrà aprire le casse che conterranno tali armi.
Made of solid oak wood, this box looks solid and substantial; the perceived quality is much higher than imitations or cheap items available on the web.
Costruita in legno di rovere massiccio, questa scatola offre un aspetto solido e consistente e la qualità percepita è molto più alta rispetto alle imitazioni o agli articoli a buon mercato disponibili sul web.
The issue is substantial, the same difference between journalistic action and contemporary artistic analysis.
La questione è sostanziale, la stessa differenza tra l’azione giornalistica e l’analisi artistica contemporanea.
These opinions were studied, and all of them stress how substantial the Ruini report was.
Queste opinioni sono state studiate, e tutte sottolineano la densità del rapporto-Ruini.
It is the imagined that becomes substantial: the fantasy of real Haute Couture, pictured in a daydream, brought to life through emotions.
È l’immaginario che diventa materiale: fantasia di una Haute Couture vera, fantasticata immaginando, portata in vita emozionando.
1.6169631481171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si tratta di una gastronomia fatta di piatti robusti, di sostanza: l'obiettivo era quello di sconfiggere la fame per tornare al lavoro, senza curarsi troppo dell'aspetto nutrizionale. 